All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch
 What does this means »
« Info: Neuer Lösungsansatz für alte ungeprüfte E...    

Russian-English Translation of
favorite sportswoman

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
favorite sportswoman  
by jerlo2 (PL), 2019-04-23, 12:55  like dislike  Spam?  
Hello again

My old thread does not show up at the top, after writing a new post, so I need to start new one.

How to say to a girl, she is my favorite sportswoman?

Моя любимая спортсменка.
Is this correct?

I don't want to say "my beloved sportswoman". Just a "favorite". Some dictionaries indicate that любимая also means beloved. I don't want to embarrass myself.

Is this word - спортсменка - appropriate to describe a girl (not an adult woman) ?
Answer:
by demetries, 2019-04-23, 16:55  like dislike  Spam?  171.33.249....
 #907912
Your phrase (Моя любимая спортсменка) is absolutely correct. In Russian, we say "я люблю эту девушку" (I love this girl), and also "я люблю апельсиновый сок" (I like orange juice), "я люблю своего кота" (I like my cat). The difference between loving and liking depends on the context. Your phrase is normal for Russians.

Yes, "спортсменка" goes well to a teenager even. Any age female, who is going in for sports, is "спортсменка".
Chat:    
by jerlo2 (PL), 2019-04-23, 23:16  like dislike  Spam?  
 #907932
Thank you, demetries.

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement