All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch
 Translation English - Russian »
« Card Translation, help needed    

Russian-English Translation of
Back Label Antique

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Back Label - Antique oil painting (NEEDING TRANSLATION)  
by papoliferos (IT), 2019-02-26, 20:52  like dislike  Spam?  
Hi there;

I have this back label in a vintage (1952) oil painting and really intrigued to know who he/she was. Looks like a gallery (perhaps a state official label) with the author, title and more but i do not really know exactly what means...

https://photos.app.goo.gl/gwSdgWPjEczAeFUC6

Some good soul, Russian/Cyrillic lover could help me?

Thanks in advance

Paolo Vitelli
Answer:
by demetries, 2019-02-27, 03:54  like dislike  Spam?  171.33.249....
 #905318
Hi, Cyrillic user in a hurry to help.

The top two handwritten lines are illegible, perhaps it says:
Персональная A-1
выставка
Personal A-1
Exhibition

A-1 is a picture format, perhaps.

Printed font in a circle:
ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ФОНД РСФСР
КАЛИНИНГРАДСКИЕ ХУДОЖЕСТВЕННО-ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ МАСТЕРСКИЕ
ARTISTIC FUND OF RSFSR
KALININGRAD ARTISTIC AND PRODUCTION WORKSHOPS

Handwritten text inside a circle:
Наименование: Ночь
Автор: Павлючик А.П.
Дата: 1992
Title: Night
Author: Pavlyuchik A.P.
Date: 1992

There is an artist page on the Internet:
http://dom-hudozhnika.ru/hudozhniki_kaliningrada_p_pavljuchik_a_p/

Have a nice day
Answer:
by papoliferos (IT), 2019-02-27, 08:02  like dislike  Spam?  
 #905327
Thanks a lot!!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement