All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch
 Gorgeous Russian Painting. Unkown Artist HELP »
« A short sentence.    

Russian-English Translation of
Vintage Russian Ukrainian

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
Vintage Russian/Ukrainian Hand Painted Pysanka Easter Egg Base Translation  
by infiniteforcellc (US), 2019-01-09, 15:44  like dislike  Spam?  
Hello all, and thank you so much for the allowed access to your site!

We have what I believe to be a Pysanka Egg and painted with an inscription on the base I could use some assistance with!  I believe (through research the first word is Moscow "москв" using a Russian keyboard translation, but am having trouble with finding some of the the other characters in the second word (I can identify the н п щ in this inscription (and those do translate to n p u in English, however the 4 characters; 3 characters between and the 1 end character; are giving me some trouble!)

Here is the listing on our site for your review: https://www.infiniteforcellc.com/product-page/vintage-russian-hand-...

Thank you so much in advance for any review and assistance with this! :)

Renee & Chris
Answer:
by demetries, 2019-01-10, 02:20  like dislike  Spam?  81.25.79....
 #902655
Hi,

Problem is Russian handwritten letters are different from typewritten. I see the word "Наташа" ("Natasha") there, this is girl name, this word is only variant I can offer.

Good luck.
Chat:    
by infiniteforcellc (US), 2019-01-16, 17:49  like dislike  Spam?  
 #902998
Hi Demetries, your time, input and review of this is so greatly appreciated (as well as the additional knowledge about Russian handwriting, was not aware of this previously). Thank you so very much!

Such a nicely detailed piece this is, and we truly appreciate the opportunity to learn more about other cultures and countries through these items we acquire, and to speak and learn from you (and others) about them is great!

Hope you day is awesome!

Renee & Chris

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement