All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
  АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch
 Ballet Slippers »
« Antique Russian Poster (1929?). Need translatio...    

Russian-English Translation of
SOVIET back painting

« go back | show/hide answers | follow discussion
Term:
SOVIET back painting sticker/label. Could you help me to translate this info plz?  
by papoliferos (IT), Last modified: 2018-05-17, 14:42  like dislike  Spam?  
It's a back canvas from a Russian painting with a handwriting pencil inscription " A. C. Cmenahob" with 26x36

Needing a full translation of this sticker/label available on this link below. Thanks in advance!

https://photos.app.goo.gl/lRpTWjjYXwX99gwu1
Answer:
by rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, 2018-05-17, 13:04  like dislike  Spam?  176.49.236....
 #891195
I have not an facebook account.
Answer:
Responding User   #891197
by papoliferos (IT), Last modified: 2018-05-17, 14:43  like dislike  Spam?  
Hi there;

Just updated with a public google photos direct link. Thanks again!
https://photos.app.goo.gl/lRpTWjjYXwX99gwu1
Answer:
by rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr, 2018-05-17, 17:37  like dislike  Spam?  176.49.236....
 #891207
Hi there

Rather, A.C.Stepanov

Russian written text:

70 руб.
15
28.9.76
н/х в розвальнях
х/м 25х32 пятна
потертости, загрязнение
в окантовке
в р. по согл.
семьдесят руб.
подпись
подпись

Russian written text with decryption:

70 рублей
15
28.9.76
неизвестный/художник в розвальнях
холст/масло 25х32 сантиметров пятна
потертости, загрязнение
в окантовке
в рамке по соглашению
семьдесят рублей
подпись
подпись

English:

70 rubles
15
28 september 1976
unknown artist, "In the sled"
canvas, oil 25х32 cm, spots
scuffs, pollution
in piping
in the frame according to agreement
seventy rubles
signature
signature
Answer:
I just wanna thank this unknown user!  #891305
by papoliferos (IT), 2018-05-20, 13:07  like dislike  Spam?  
I do not know who you are but i'm really thankful for your time and effort spent it to translate my request. Maybe it's just "another one" for you but i think we need to practice gratitude all the time.

My best regards

Paolo Vitelli

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement