All Languages    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   ES   HR   BG   FI   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
 АА́Б...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations | Desktop

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch
 English into Russian 'that's what I was suppose... »
« How do you say in Russian    

Russian-English Translation of
Help translate embroidery

« go back | show/hide answers | notify of additions
Term:
Help translate embroidery text on towel.   
by Sunnynature22, 2017-07-30, 17:06  Spam?  73.27.22...
Help translate embroidered text.  There are two different phrases on each end of a tea towel.  Thank you!
http://www.collectorsweekly.com/stories/232422-embroidered-textile-...
Answer:
by Demetries, 2017-07-30, 17:53  Spam?  176.49.224...
 #875144
Translation is:

towel 1 (left): wiping face remember our love
towel 2(right): cleanliness is better than beauty 13th october 91

I want to say that towel 2 has the text with using old spelling, therefore I think age of  this towel is approx 100 years old or more, maybe.
Answer:
Thank you for the help!    #875157
by Sunnynature22, 2017-07-30, 21:17  Spam?  73.27.22...
Probably 1891 based on your comments.   I'm delighted with the translation.  Many thanks to you!

Optional: Login | Sign Up 
  Answer the question or add a comment
Please log in to post an answer to this thread - or post a new question.
back to top | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | contact
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Remove Ads