All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Англо-русский словарь

BETA Online Dictionary Russian-English: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
Übersetzungsforum Englisch-Russisch

Report Spam

Use this page to report the forum entry below as spam. The text of the entry will be hidden automatically as soon as three registered users reported it. In case an entry was marked as spam erroneously you can also vote against it, so the amount of spam votes needed is increased by one.

Is this an unwanted entry (spam)?
You have to be logged in as a registered user to be able to vote. This measure should avoid possible abuse of this function. Login | Sign Up

by jerlo2 (PL), 2019-02-03, 16:12  like dislike  Spam?  
Hi there

I have two sentences, that I'm trying to translate:

1. Good evening. Some time ago, you mentioned Taekwondo. Do you practice this? (I don't mean boxing with your sister)

Добрый вечер. Когда-то, вы упоминал Тхэквондо. Вы тренируетесь? (Я не имею в виду бокс с собственной сестрой)

The sentence in brackets is supposed to sound funny, she has a sister, and... well... they're sister so they're doing funny stuff.


2. I have a question, out of curiosity. Do you use gelatin on your hair every day, during swimming practice? Or only before the big competitions?

У меня есть вопрос, из любопытства. Применяете ли вы желатин на волосы каждый день во время тренировок по плаванию? Или только перед большими соревнованиями?


Where do errors occur?
Thanks for your help.
back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Russian-English online dictionary (Англо-русский словарь) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers